Старая песня о главном...

И снова здравствуйте...

Не зря я в своем профиле написала, что вечно строю наполеоновские планы и не выполняю даже и половины. Учеба и работа поглотили меня вновь и вновь в моих темах не видно продолжения уже [боюсь сказать сколько] несколько месяцев. Естественно, так дело не пойдет, нужно делать что-то из собственного переводного фанфикшена более приоритетным. В начале ноября у меня будет свободная неделя, и я очень надеюсь доперевести и выложить:

Во-первых, последнюю главу и эпилог  Realize.

Во-вторых, новую главу Bet me

В третьих, свои главы "Благородной любви"  (Даша, прости, что я так затянула со всем этим)

Что касается перевода по Титанику, то, честно говорю, ничего не обещаю... пока.

Теперь о том, как я буду работать в этом году и начале следующего:

1. В ноябре хочу закончить Realize.

2. Приоритетным для меня станет перевод Bet Me

3. До конца этого года отдам все главы фиков, с переводом которых я просто помогаю.

4. Постараюсь выделить времечко для "На полпути куда угодно..."

5. Буду теперь переводить с Варей фик "Поцелуй меня, если ненавидишь"

Что касается бетирования...

Никаких текстов новых для меня авторов/переводчиков я до лета не беру.

Немного об отпуске:

В мае, наверное, исчезну отовсюду на месяц... назовем это академическим отпуском

Планы меняются...

Планы немного изменились...

Never the hero;  Only you can save me и Strings пока переведены не будут. Обращаю ваше внимание: пока! Потом - обязательно! так получилось, что я снова занимаюсь переводом Realize, так как Настюша улетела в Испанию, где ей, сами понимаете, сейчас не до переводов.

Happy new year!

Летние денечки пролетают незаметно, и вот уже август наступает на пятки, а потом... сентябрь, октябрь...

Для каждого студента новый год начинается не в январе, а в сентябре...

И вот я решила поделиться с вами планами на первую половину студенческого года и на ближайший август.

1. На полпути куда угодно...
Эх, многострадальная это история, какая многострадальная.
Главы в августе будут выходить еженедельно, потом же - одна глава в две недели.


2. L'Amour Courtois 
За этот небольшой средневековый миник мы с Дашей взяться хотели давно, и вот - свершилось!
Надеемся его закончить в августе. Возможно, последняя часть второй главы чуть "выползет" на начало сентября.


3. Заложники брака по расчету
Фанфик по Дневникам Вампира, который уже подходит к завершению.
Последняя глава будет в  августе, числа седьмого.


4. Look Past The Veil Of Hate 
Фанфик, в команду переводчиков которого меня когда-то пригласила Даша.
Следующая моя глава - семнадцатая, она выйдет где-то в начале-середине сентября. Главы 15 и 16 вы увидите уже в августе.


5. Never the hero
Небольшой драббл по Дневникам вампира. Всего одна глава, описывающая чувства Деймона. Время действия: сезон 2, серия 8.
Миник выложу в середине августа.


6. Bet me
Фик по Дневникам вампира. Опять "все люди". Автор тот же, что и написала фик "Заложники брака по расчету", на смену которому, в общем-то, и придет эта история. Внимание: оригинал не закончен.
Первая глава будет в начале-середине августа. Потом - одна (максимум - две) глава в месяц.


7. Lockdown (???)
Фик тоже по Дневникам вампира. На этот раз - альтернатива.
Этот фик внеплановый. Если будет время, я за него возьмусь где-нибудь в ноябре, ежели нет, то перевод будет уже не в 2011 году.


8. Strings
Миник по Сумеркам. Белла/Джаспер. Очень легкая романтичная история от TKegl.
Перевод запланирован на конец августа - начало сентября.


9. Only you can save me
Небольшая история по Сумеркам. Всего шесть глав, но они немаленькие.
Перевод начну в первых числах сентября, а дальше  уже все зависит от количества свободного времени.


10. И это еще не все...
Если мне попадется какой-нибудь миник, который меня заинтересует, то я не исключаю, что возьмусь за него. Также я уже долго и безуспешно ищу для перевода макс-фик по Сумеречной саге. Если я вдруг все-таки найду подходящую историю, на перевод которой смогу получить разрешение, то мой список пополнится еще на один фик.

Что касается бетирования, то я продолжу работать с теми же авторами/переводчиками, что и сейчас. Возможно, если попросят, возьму их новые фики. Но начинать сотрудничество с новыми авторами я пока не планирую.

* Все названия фиков кликабельны. Ссылки на фики, перевод которых уже начат, выведут вас на ТвайлатРашу. Счелкнув по ссылке фика, перевод которого только планируется, вы попадете на фанфикшен.нет, то бишь - на оригинал.

** Главы всех фиков буду выходить не часто, как вы заметили. причина: учеба и нехватка, соответственно, времени.

До скорого лета...

Любимые мои читатели ( и те, кто случайно заглянул), к своему сожалению, я вынуждена приостановить все свои переводы до лета. Делая выбор между учебой, здоровьем и переводами, я, естественно, остановилась на здоровье и учебе. Как бы хотелось растянуть время, но, увы, в сутках по-прежнему 24 часа, а я по-прежнему ничего не успеваю. Мне бы очень хотелось радовать вас как можно чаще, но этого, как вы сами видите, уже давно не происходит. Я ухожу  беру перерыв на месяц, а в июне мы встретимся с вами снова. Обещаю, больше не будет никаких задержек. Последняя неделя мая у меня относительно свободна, я посвящу все свободное время переводам, и в июне буду радовать вас частыми выходами глав.

Примерные даты выхода глав в июне:

Маленькие пластиковые замки.
Глава 7 - 1 июня
Глава 8 - 4 июня
Глава  9 - 8 июня
Глава 10 - 12 июня
Глава 11 - 15 июня
Глава 12 - 18 июня
Глава 13 и глава 14 - 20 июня
Мифы
Глава 9 и глава 10 -  5 июня 
Глава 11 и глава 12 - 13 июня
Глава 13 и глава 14 - 16 июня
Глава 15 и глава 16 -  20 июня
Глава 17 и глава 18 - 25 июня
Глава 19 и глава 20 - 30 июня
Заложники брака по расчету (по ДВ)
Глава 4  - 15 мая
Глава 5 - 1 июня
Глава 6 - 8 июня
Глава 7 - 15 июня
Глава 8 - 22 июня
Глава 9 - 29 июня

Как-то так)) Надеюсь на ваше понимание. И до новых (надеюсь, скорых) встреч!